Google+
Mostrando entradas con la etiqueta British council. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta British council. Mostrar todas las entradas

Over the mountains




  

Letra en español:

Estoy conduciendo en un coche
Estoy conduciendo en un coche
Estoy conduciendo en un coche
Estoy conduciendo en un coche

Sobre las montañas
A través de los árboles
Viaja por el mundo
Y los siete mares

Estoy navegando en un barco
Estoy navegando en un barco
Estoy navegando en un barco
Estoy navegando en un barco
Estoy navegando en un barco

Estoy conduciendo en un coche y
Sobre las montañas
A través de los árboles
Viaja por el mundo
Y los siete mares

Estoy viajando en un tren
Estoy viajando en un tren
Estoy viajando en un tren
Estoy viajando en un tren
Estoy viajando en un tren

Estoy navegando en un barco
Estoy conduciendo en un coche y
Sobre las montañas
A través de los árboles
Viaja por el mundo
Y los siete mares

Estoy montando en un caballo
Estoy montando en un caballo
Estoy montando en un caballo
Estoy montando en un caballo
Estoy montando en un caballo

Estoy viajando en un tren
Estoy navegando en un barco
Estoy conduciendo en un coche y
Sobre las montañas
A través de los árboles
Viaja por el mundo
Y los siete mares
Sobre las montañas
A través de los árboles
Viaja por el mundo
Y los siete mares

 

Letra/lyrics:


I'm driving in a car
I'm driving in a car
I'm driving in a car
I'm driving in a car

Over the mountains
Through the trees
Travel the world
And the seven seas

I'm sailing on a ship
I'm sailing on a ship
I'm sailing on a ship
I'm sailing on a ship
I'm sailing on a ship

I'm driving in a car and
Over the mountains
Through the trees
Travel the world
And the seven seas

I'm travelling on a train
I'm travelling on a train
I'm travelling on a train
I'm travelling on a train
I'm travelling on a train

I'm sailing on a ship
I'm driving in a car and
Over the mountains
Through the trees
Travel the world
And the seven seas

I'm riding on a horse
I'm riding on a horse
I'm riding on a horse
I'm riding on a horse
I'm riding on a horse

I'm travelling on a train
I'm sailing on a ship
I'm driving in a car and
Over the mountains
Through the trees
Travel the world
And the seven seas
Over the mountains
Through the trees
Travel the world
And the seven seas

My secret team




Letra en español:

"¿Puedes guardar un secreto que tenía que desde hace mucho tiempo, mucho tiempo. Mi familia eran todos fans del Ciudad Boxton, pero yo apoyé a un equipo diferente -.. Boxton Rovers"
"Fue muy difícil ser diferente. Tenía que ser muy bueno fingiendo cuando ambos equipos jugaron entre sí".
"No me podía alegrar cuando mi equipo anotó. Tuve que ir al baño y celebrarlo allí".
"No podía estar triste cuando el otro equipo anotó."
"Yo sólo podría tener carteles de mi equipo en la pared de mi dormitorio cuando estaba solo."
"Si alguien venía a mi habitación, tenía que ser rápido para cambiar el aspecto que tenía."
"Yo tenía que tener un armario secreto. Me escondí la ropa de mi equipo favorito, detrás de la del otro equipo".
"Los cumpleaños son terribles también. siempre me dieron regalos de fútbol para el equipo equivocado. Pero entonces mi vida cambió".
"Un multimillonario compró ambos clubes en mi ciudad e hizo un gran equipo -. Boxton Unidos"
"Ahora puedo relajarme y disfrutar de todos los partidos con mi familia. Voy al baño mucho menos ahora también."


Lyrics:

"Can you keep a secret? I had to for a long, long time. My family were all Boxton Town fans, but I supported a different team -- Boxton Rovers."
"It was very hard being different. I had to be very good at pretending when both teams played each other."
"I couldn't cheer when my team scored. I had to go to the bathroom and celebrate there."
"I couldn't be sad when the other team scored."
"I could only have my team's posters on my bedroom wall when I was alone."
"If someone came to my room, I had to be quick to change how it looked."
"I had to have a secret wardrobe too. I hid my favourite team's clothes behind the other team's."
"Birthdays were terrible too. I always got football gifts for the wrong team. But then my life changed."
"A billionaire bought both clubs in my town and made one big team -- Boxton United."
"Now I can relax and enjoy all the matches with my family. I go to the bathroom a lot less now too."

I can run





Letra en español:

Puedo correr, puedo correr
Puedo correr y correr
Y yo estoy teniendo un montón de diversión
Puedo correr, puedo ejecutar
¿Se puede?
Puedo saltar, puedo saltar
Puedo saltar y correr
Y yo estoy teniendo un montón de diversión
Puedo saltar, puedo saltar
¿Se puede?
Puedo nadar, puedo nadar
Puedo nadar y correr
Y yo estoy teniendo un montón de diversión
Puedo nadar, puedo nadar
¿Se puede?
Puedo saltar, puedo saltar
Puedo saltar y correr
Y yo estoy teniendo un montón de diversión
Puedo saltar, puedo saltar
¿Se puede?
Puedo saltar, puedo saltar
Puedo saltar y correr
Y yo estoy teniendo un montón de diversión
Puedo saltar, puedo saltar
¿Se puede?


Lyrics:


I can run, I can run
I can run and run
And I’m having lots of fun
I can run, I can run
Can you?
I can jump, I can jump
I can jump and run
And I’m having lots of fun
I can jump, I can jump
Can you?
I can swim, I can swim
I can swim and run
And I’m having lots of fun
I can swim, I can swim
Can you?
I can hop, I can hop
I can hop and run
And I’m having lots of fun
I can hop, I can hop
Can you?
I can skip, I can skip
I can skip and run
And I’m having lots of fun
I can skip, I can skip
Can you?

We're going to the zoo



Letra en español:

Vamos al zoológico
Para ver un canguro
Y un león también
Vamos al zoológico.
Los monos giran y escalan
Ellos saben que es hora de la comida
Los osos polares y las focas
Disfrutan de sus comidas de pescado.
Vamos al zoológico
Para ver un canguro
Y un león también
Vamos al zoológico.
Las serpientes se deslizan
El zorrillo sólo hace un pong
El tigre da un rugido
Él quiere comer un poco más.
Vamos al zoológico
Para ver un canguro
Y un león también
Vamos al zoológico.
El pingüino se tiene que ocultar
Hace demasiado calor afuera
Pero los lagartos se divierten
Tumbados al sol.
Vamos al zoológico
Para ver un canguro
Y un león también
Vamos al zoológico.


Lyrics:

We’re going to the zoo
To see a kangaroo
And a lion too
We’re going to the zoo.
The monkeys swing and climb
They know it’s feeding time
The polar bears and seals
Enjoy their fishy meals.
We’re going to the zoo
To see a kangaroo
And a lion too
We’re going to the zoo.
The snakes all slide along
The skunk just makes a pong
The tiger gives a roar
He wants to eat some more.
We’re going to the zoo
To see a kangaroo
And a lion too
We’re going to the zoo.
The penguin needs to hide
It’s much too hot outside
But the lizard’s having fun
Lying in the sun.
We’re going to the zoo
To see a kangaroo
And a lion too
We’re going to the zoo.

She'll be coming round the mountain




Lyrics:

She'll be comin' round the mountain when she comes
She'll be comin' round the mountain when she comes
She'll be comin' round the mountain
Comin' round the mountain
She'll be comin' round the mountain when she comes

She'll be drivin' six white horses when she comes
She'll be drivin' six white horses when she comes
She'll be drivin' six white horses
Drivin' six white horses
She'll be drivin' six white horses when she comes

And we'll all go out and meet her when she comes
And we'll all go out and meet her when she comes
And we'll all go out and meet her
All go out and meet her
And we'll all go out and meet her when she comes

Letra en español:

Ella va a venir alrededor de la montaña cuando llegue
Ella va a venir alrededor de la montaña cuando llegue
Ella va a venir alrededor de la montaña
Venir alrededor de la montaña
Ella va a venir alrededor de la montaña cuando llegue

Conducirá seis caballos blancos cuando llegue
Conducirá seis caballos blancos cuando llegue
Conducirá seis caballos blancos
Conduciendo seis caballos blancos
Conducirá seis caballos blancos cuando llegue

Y todos vamos a ir al encuentro de ella cuando llegue
Y todos vamos a ir al encuentro de ella cuando llegue
Y todos vamos a salir y conocer a conocerla
Todos vamos a salir al encuentro a conocerla
Y todos vamos a ir al encuentro de ella cuando llegue


The greedy hippo




Letra en español:


Había un hipopótamo glotón. Se comía todo lo que veía.
Desde el queso hasta los guisantes, las patatas fritas y pastel, él siempre tenía un mordisco.
Ahora Hippo era egoísta. Se comió la comida de todos.
Se comió la del gato, la del perro, la de la vaca. Era muy, muy grosero.
Una mañana, después del desayuno, se lanzó al lago.
Un gran chapoteo y se quedó. Ese fue un gran error.
El hipopótamo se hundió más profundamente, y luego comenzó a gritar.
"¡Ayuda, por favor ayuda, estoy hundiendo. ¿No hay alguien que me saque? "
Todos los animales tiraron y tiraron, tan duro como podían. A la salida él apareció, pasó corriendo junto a todos ellos y se comió todo lo de su mesa.
Los animales estaban enojados, y pensaron que le jugarían una mala pasada.
Hicieron un pastel de pescado y jabón para hacer al viejo Hippo enfermar.
"Aquí, hemos hecho un pastel, especialmente para ti."
"Gracias", dijo, "voy a comer ahora. No tengo nada más que hacer. "
En primer lugar un mordisco, y luego otro mordisco, y luego un trago gigante.
Luego volvió a entrar en el lago, el lugar que le gustaba revolcarse.
Pero algo no estaba bien, pensó Hipona, "me siento por dentro muy extraño." Ahora tenía un dolor de barriga mientras los cocineros la miraba con orgullo.
Hippo aprendió su lección. Era el final de todas sus angustias. Fue vista por última vez saliendo de la ciudad, soplando burbujas de pescado.


Lyrics:


There was a greedy hippo. He ate everything in sight.
From cheese to peas, chips and cake, he always had a bite.
Now Hippo he was selfish. He ate everybody’s food.
He ate the cat’s, the dog’s, the cow’s. He was very, very rude.
One morning after breakfast, he jumped into the lake.
One big splash and he was stuck. That was a big mistake.
The hippo he sank deeper, then began to shout.
“Help, please help, I’m sinking. Won’t someone pull me out?”
The animals all pulled and pulled, as hard as they were able. Out he popped, ran past them all and ate everything on their table.
The animals were angry, and thought they’d play a trick.
They made a pie from fish and soap to make old Hippo sick.
“Here you are, we’ve made a pie, especially for you.”
“Thanks,” he said, “I’ll eat it now. I’ve nothing else to do.”
First a nibble, then a bite, then a great big swallow.
He then went back into the lake, the place he loved to wallow.
But something wasn’t right, thought Hippo, “I feel quite odd inside.” Now he had a tummy ache as the cooks looked on with pride.
Hippo learnt his lesson. It was the end of all their troubles. He was last seen leaving town, blowing fishy bubbles.

Hickory dickory dock



Letra:

Hickory Dickory Dock
El ratón subió al reloj
El reloj dio la una
El ratón corrió hacia abajo
Hickory Dickory Dock.
Hickory Dickory Dock
El ratón subió al reloj
El reloj dio la una
El ratón corrió hacia abajo
Hickory Dickory Dock.

Lyrics:

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one
The mouse ran down
Hickory Dickory Dock.
Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one
The mouse ran down
Hickory Dickory Dock.

The monster shopping trip



Letra en español:

Hairy Henry es un monstruo verde hermoso. Vive en una pequeña casa en el bosque. Todos sus amigos viven cerca.
Pronto es Hairy cumpleaños de Henry. Loony Lou y Gorgonzola deciden comprarle un regalo.
"¿Qué le vamos a comprar?" se preguntan.
"¿Qué tal una cámara?"
"No, él tiene una cámara".
"¿Qué tal una gran caja de chocolates?"
"No, es demasiado gordo".
"Vamos a comprarle un nuevo par de pantalones cortos."
"No, él ya tiene unos nuevos pantalones cortos".
Loony Lou Gorgonzola y no saben qué comprarle. "¡Ya lo sé!" Loony dijo Lou. "Vamos a ir de compras a Londres.
Podemos visitar al primo Hairy Henry Big Ben y le pregunto qué comprar. "
"¡Buena idea!"
Así que cogimos el tren a Londres. Big Ben esperaba en la estación. "Hola", dijo.
"Queremos comprar un regalo para Henry Peludo", le dijeron. "Conozco el lugar", dijo Big Ben y se fueron de compras.
Primero se fue a Oxford Street. "¡Guau! ¡Qué gran cantidad de computadoras y juegos!" dijo Big Ben, que le encantan los juegos de ordenador.
Le compraron un juego de ordenador para monstruos muy especial para capturar a los seres humanos horribles. ¡A Hary Henry le va a encantar!


Lyrics:

Hairy Henry is a handsome green monster. He lives in a small house in the forest. All his friends live nearby.
Soon it is Hairy Henry's birthday. Loony
Lou and Gorgonzola decide to buy him a present.
"What shall we buy him?" they ask.
"What about a camera?"
"No, he's got a camera."
"How about a big box of chocolates?"
"No, he's too fat."
"Let's buy him a new pair of shorts."
"No, he's already got some new shorts."
Loony Lou and Gorgonzola just don't know what to buy him. "I know!" said Loony Lou. "Let's go shopping in London.
We can visit Hairy Henry's cousin Big Ben and ask him what to buy."
"Good idea!"
So they got the train to London. Big Ben waited for them at the station. “Hello," he said.
"We want to buy a present for Hairy Henry," they told him. "I know just the place," said Big Ben and they went shopping.
First they went to Oxford Street. "Wow! What a lot of computers and games!" said Big Ben, who loves computer games.
They bought a very special monster computer game for catching horrible humans. Hairy Henry will love it!

Ali and the magic carpet





Letra en español:

Un día muy caluroso Ali encuentra una alfombra en la tienda de su tío.
"¿Qué es esto?"
De repente la alfombra salta! Se mueve y sale volando por los aires.
"Hey!" "¿Qué está pasando?"
Un vozarrón fuerte viene de la alfombra.
"Bienvenido, señor O. Soy una alfombra mágica ".
Primero vuelan alto en el cielo y luego aterrizan en una selva. Es caliente y húmeda y llueve.
Luego vuelan al desierto. Es muy, muy caluroso y seco.
"Hace mucho, mucho calor hoy!"
Después de eso, voluelan hasta el Polo Sur. Hay un montón de hielo y nieve. Hace mucho frío.
"Brrr!"
"¿Dónde estamos ahora? No puedo ver! "
"En las montañas. ¿Me puedes ver? "
"Está muy nebuloso".
Luego vuelan a un bosque. Hace mucho viento allí.
"Oh, hace viento en el bosque!"
Luego vuelan a una isla en el mar. Hay truenos y relámpagos.
"Aaagh! Vamos a casa! "
"¡Qué sorpresa!"
Finalmente vuelan de vuelta a casa. Laalfombra aterriza en la tienda y Ali se baja.
"Wow! ¡Qué aventura! "


Lyrics:


One very hot day Ali finds a carpet in his uncle’s shop.
“What’s this?”
Suddenly the carpet jumps! It moves and flies off into the air.
“Hey!” “What’s happening?”
A loud booming voice comes from the carpet.
“Welcome, O master. I am a magic carpet.”
First they fly high up into the sky and then they land in a jungle. It is hot and wet and it’s raining.
Then they fly to the desert. It is very, very hot and dry.
“It is very, very hot today!”
After that they fly to the South Pole. There is lots of ice and snow. It’s freezing.
“Brrr!”
“Where are we now? I can’t see!”
“In the mountains. Can you see me?”
“It’s very foggy.”
Then they fly to a forest. It’s very windy there.
“Oh, it’s windy in the forest!”
Then they fly to an island in the sea. There is thunder and lightening.
“Aaagh! Let’s go home!”
“What a storm!”
Finally they fly back home. The carpet lands in the shop and Ali gets off.
“Wow! What an adventure!”

Superhero high



Letra en español:


"Esta es la nueva escuela de mi primo. Se llama Superhero Alta. Esta mañana ella va a enseñarnos los alrededores. "
"En primer lugar, voy a poner mi uniforme. Este es nuestro director, el Sr. Kent, la oficina ".
"Hola, ¿has visto mi pluma?"
"Él es muy fuerte".
"Vamos a ir a mi primera clase. Este es el "cómo vestirse y desvestirse en una cabina telefónica" clase ".
"Inténtalo de nuevo Pedro".
"Wow, y pensé que las matemáticas eran difíciles."
"Rápido la próxima clase empieza."
"¿Qué clase es?"
"Es el 'Cómo ver a través de paredes" clase ".
"Está bien Rania. Cómo plumas muchos es Brad explotación? "
"Seven?"
"No."
"Tres?"
"No."
"No puedo ver ninguna pluma."
"Prueba estas clases especiales."
"Este es mi clase favorita. Aprendemos a volar aquí "
"Es hora de almuerzo. Vamos a comer.
"Realmente hay una gran escuela. Todo es súper! "
"No todo lo que es grande. Espere hasta que el sabor de la comida. "
"Mmm. Creo que necesitas un cocinero estupendo también! "


Lyrics:


"Esta es la nueva escuela de mi primo. Se llama Superhero Alta. Esta mañana ella va a enseñarnos los alrededores. "
"En primer lugar, voy a poner mi uniforme. Este es nuestro director, el Sr. Kent, la oficina ".
"Hola, ¿has visto mi pluma?"
"Él es muy fuerte".
"Vamos a ir a mi primera clase. Este es el "cómo vestirse y desvestirse en una cabina telefónica" clase ".
"Inténtalo de nuevo Pedro".
"Wow, y pensé que las matemáticas eran difíciles."
"Rápido la próxima clase empieza."
"¿Qué clase es?"
"Es el 'Cómo ver a través de paredes" clase ".
"Está bien Rania. Cómo plumas muchos es Brad explotación? "
"Seven?"
"No."
"Tres?"
"No."
"No puedo ver ninguna pluma."
"Prueba estas clases especiales."
"Este es mi clase favorita. Aprendemos a volar aquí "
"Es hora de almuerzo. Vamos a comer.
"Realmente hay una gran escuela. Todo es súper! "
"No todo lo que es grande. Espere hasta que el sabor de la comida. "
"Mmm. Creo que necesitas un cocinero estupendo también! "

Our colourful world




Letra en español:


Se trata de Billy y Splodge. Billy y Splodge están en una nave espacial. Están buscando a los animales en el espacio. Splodge ve un planeta. Todo en este planeta es rojo. Mira este bosque. Los árboles son de color rojo y las hojas son de color rojo. Pero no hay animales aquí. Splodge ve a otro planeta. Todo en este planeta es de color amarillo. Mira el cielo amarillo y las nubes amarillas. Hay un volcán amarillo también. Mira el humo amarillo! No hay animales aquí. Ahora Splodge ve a otro planeta. Todo en este planeta es de color rosa. Mira el mar de color rosa. Hay conchas rosadas y plantas de rosas en el mar. No hay animales aquí. Splodge ve a otro planeta. Todo en este planeta es azul. Este planeta es muy caliente. Hay un sol azul y un desierto de arena azul. Y mira! Hay plantas azules. No hay animales aquí. Splodge ve un planeta más. Todo en este planeta es verde. Este planeta es muy frío. Las nubes son de color verde y la nieve es de color verde. No hay ningún anim ... Billy está en la nave espacial. "Splodge, hay animales en el espacio. Vamos a casa! "Splodge ve a otro planeta. Es el planeta Tierra. El cielo es azul y el sol es amarillo. La hierba es verde y las flores son de color rojo y rosa. ¿Qué colores ves?

Lyrics:


This is Billy and Splodge. Billy and Splodge are in a spaceship. They are looking for animals in space. Splodge sees a planet. Everything on this planet is red. Look at this forest. The trees are red and the leaves are red. But there aren’t any animals here. Splodge sees another planet. Everything on this planet is yellow. Look at the yellow sky and the yellow clouds. There is a yellow volcano too. Look at the yellow smoke! There aren’t any animals here. Now Splodge sees another planet. Everything on this planet is pink. Look at the pink sea. There are pink shells and pink plants in the sea. There aren’t any animals here. Splodge sees another planet. Everything on this planet is blue. This planet is very hot. There is a big blue sun and a desert with blue sand. And look! There are blue plants. There aren’t any animals here. Splodge sees one more planet. Everything on this planet is green. This planet is very cold. The clouds are green and the snow is green. There aren’t any anim… Billy is in the spaceship. “Splodge, there are animals in space. Let’s go home!” Splodge sees another planet. It’s planet Earth. The sky is blue and the sun is yellow. The grass is green and the flowers are red and pink. What colours can you see?

The twins week






Letra en español:


Kim y Ken son gemelos y viven en el zoológico. Su padre es el cuidador del zoológico. Tiene tantas cosas que hacer.
Los lunes se duchan, los hipopótamos unirse a la diversión. A continuación, ver la televisión con el pescado. La semana acaba de comenzar.
El martes se comen el desayuno con los pandas y las ranas. Y comer la cena en la noche con los chimpancés y los gatos y los perros.
Los miércoles se come el desayuno, el cocodrilo les ayuda a cepillar. Por la noche, montar en bicicleta, el rinoceronte le da un empujón.
Los jueves juegan al fútbol, ​​con los loros en el parque. Luego tomar un baño en la piscina, el uno sin el tiburón.
Los viernes hacen sus tareas, el pulpo también ayuda. A continuación, jugar a algunos juegos con sus amigos y correr alrededor del parque zoológico.
El sábado lo hacen las compras, con los canguros. A continuación, volver a casa en un autobús grande, rojo y tienen una siesta poco.
Los domingos son muy cansado y dormir hasta que llegue la hora del almuerzo. A continuación, dar un paseo por el zoológico y ver el montón amable.


Lyrics:


Kim and Ken are twins and they live at the zoo. Their father is the zookeeper. He has so many things to do.
On Mondays they take a shower, the hippos join the fun. Then watch TV with the fish. The week has just begun.
On Tuesday they eat breakfast with the pandas and the frogs. And eat dinner in the evening with chimps and cats and dogs.
On Wednesdays they eat breakfast, the crocodile helps them brush. Then in the evening ride their bikes, the rhino gives a push.
On Thursdays they play football, with parrots in the park. Then take a swim in the pool, the one without the shark.
On Fridays they do their homework, the octopus helps too. Then play some games with their friends and run around the zoo.
On Saturday they do the shopping, with the kangaroos. Then come home on a big, red bus and have a little snooze.
On Sundays they are very tired and sleep until it’s lunch. Then take a walk around the zoo and see the friendly bunch.

ShareThis