Lyrics:
Long ago, a scholar was headed to Hanyang to take the civil examination.One day, the scholar saw a snake about to eat up a magpie's nest.
The mother magpie flapped its wings now knowing what to do.
Thw scholar saw this and took out his arrow.
The arrow went flying and struck the snake in the head.
The snake died on the spot.
The magpie flapped its wings as if to say thank you.
"Ha ha, the magpie is thanking me."
Night came and the scholar looked for a place to stay the night.
"Oh, dear. Where will I sleep in these deep mountains..."
The scholar discovered a light shining in the distance.
"Oh, there must be a house over there."
The scholar went to the house to ask to stay the night.
"Is anyone home?"
A moment later, a woman dressed in white appeared.
"I wondered if I could stay the night here."
The woman hesitated and showed the scholar in.
"Thank you. I will be able to rest in comfort now."
The woman didn't answer and disappeared.
The scholar fell asleep quickly since he had to leave early.
Time passed and the scholar felt out of breath.
A huge snake was winding itself around the scholar.
"I'll take revenge for my husband who you killed today."
"I only stopped it from eating up the magpie's nest. It's mean to eat baby magpies."
"Quiet! Ha ha, fine. If the bell in that temple rings three times before day breaks, I will spare you."
The scholar closed his eyes at such absurd words.
It was getting light.
The scholar was prepared to die.
It was then.
Something surprising happened.
The bell began to ring in the empty temple.
Once, twice, three times.
The scholar was spared his life.
The scholar went to the temple.
There, he discovered the magpie who he had saved.
The magpie had died to save the scholar.
The scholar was grateful and buried the magpie in a nice spot.
Letra en español:
Hace mucho tiempo, un erudito se dirigía a Hanyang para tomar el examen civil.Un día, el erudito vio una serpiente a punto de comerse un nido de urraca.
La urraca madre batía sus alas ahora saber qué hacer.
Erudito Thw vio y sacó su flecha.
La flecha salió volando y golpeó a la serpiente en la cabeza.
La serpiente murió en el acto.
La urraca batió sus alas como si quisiera darle las gracias.
"Ja, ja, la urraca me está dando las gracias."
Llegó la noche y el sabio buscó un lugar para pasar la noche.
"Oh, querida. ¿Dónde voy a dormir en estas montañas profundas ..."
El erudito descubrió una luz que brilla en la distancia.
"Oh, debe haber una casa allí."
El erudito fue al la casa para pedirle que se quede la noche.
"Hay alguien en casa?"
Un momento después, una mujer vestida de blanco apareció.
"Me preguntaba si podía pasar la noche aquí".
La mujer dudó y le mostró al erudito pulg
"Gracias. Voy a ser capaz de descansar en la comodidad de ahora."
La mujer no respondió y desapareció.
El erudito se durmió rápidamente ya que tuvo que salir temprano.
Pasó el tiempo y el académico sentía sin aliento.
Una enorme serpiente se estaba enrollado alrededor del erudito.
"Voy a tomar venganza por mi marido, que le mató hoy".
"Sólo me dejó de comer hasta el nido de la urraca. Está significa comer urracas bebé."
"¡Silencio! ¡Ja, ja, muy bien. Si la campana en la que los anillos del templo tres veces antes de que amanezca, te voy a perder."
El erudito cerró los ojos ante esas palabras absurdas.
Se estaba haciendo la luz.
El erudito estaba preparado para morir.
Fue entonces.
Algo sorprendente sucedió.
La campana empezó a sonar en el templo vacío.
Una vez, dos veces, tres veces.
El erudito se le perdonó la vida.
El académico fue al templo.
Allí, él descubrió la urraca que se había salvado.
La urraca había muerto para salvar el sabio.
El sabio agradeció la urraca y enterrado en un lugar agradable.
